From the Great Resignation to quiet quitting, the pandemic fundamentally changed the nature and scope of working lives. But worker fatigue is a concern that preceded the coronavirus, and experts say the need to disconnect has only grown more pressing with the advent of hybrid and remote work.